Après cette première victoire de la saison au Stade Briochin, Laurent David revient sur la performance des Rouge et Noir !
« Belle victoire, méritée. On a mené au score 1-0 à 11 contre 11. Deux minutes après, ils prennent un carton rouge mais ça ne nous a pas empêchés de rester conquérants, de continuer à défendre en avançant et de se créer de belles occasions encore. Satisfait, je suis surtout content pour les garçons parce qu'ils n'ont pas lâché, parce que depuis le début de saison, les matches étaient de qualité mais malheureusement on n’arrivait pas à concrétiser. C'est une belle victoire ce soir 3-0. Ce n'est pas une fin en soi, j'espère que c'est le début de quelque chose. Il faudra confirmer très vite, notamment dans le derby vendéen dès la semaine prochaine. »
La rentrée du foot marque le coup d'envoi d'une nouvelle saison, le retour en club, la reprise de l'entraînement et des matchs !
Elle est pour toutes et tous, pratiquant.e.s, dirigeant.e.s, éducateurs.trices, arbitres… l'occasion de se réunir autour d'une passion commune et de partager les valeurs sportives et éducatives du football. Un moment privilégié pour donner envie aux un.e.s et aux autres de se retrouver au club 😀
À l’instar des garçons (catégorie U6-U7), notre école de football féminine souhaite réaliser des portes ouvertes pour les catégories 𝙐𝟵𝙁 - 𝙐𝟭𝟬𝙁 - 𝙐𝟭𝟭𝙁.
Les dates retenues sont les suivantes : ▪️ 11 septembre 2024 ▪️ 18 septembre 2024 ▪️ 25 septembre 2024
Afin de pouvoir inscrire votre enfant, veuillez compléter le formulaire ci-joint 👉 https://docs.google.com/forms/d/12WMYwXc7tZb0cgNSx2Fx2dXLqiF8vTEVBNIvNS0vDY8/prefill
La rentrée du foot marque le coup d'envoi d'une nouvelle saison, le retour en club, la reprise de l'entraînement et des matchs !
Elle est pour toutes et tous, pratiquant.e.s, dirigeant.e.s, éducateurs.trices, arbitres… l'occasion de se réunir autour d'une passion commune et de partager les valeurs sportives et éducatives du football. Un moment privilégié pour donner envie aux un.e.s et aux autres de se retrouver au club 😀
Découvrez ci-dessous les dates des portes ouvertes pour la catégorie U6-U7 (2018 et 2019) : ▪️ Samedi 7 septembre de 10h à 11h15 ▪️ Mercredi 11 septembre de 14h à 15h15 ▪️ Samedi 14 septembre de 10h à 11h15 ▪️ Mercredi 18 septembre de 14h à 15h15
Rendez-vous au stade #Massabielle (terrain synthétique).
Inscription obligatoire auprès de Dominique Durand au 06 62 58 16 54.
Après cette défaite concédée dans le Loiret suite à un penalty intervenu en fin de match, les 🔴&⚫️ n’ont pas réussi à bonifier leur deux premiers matchs nuls de la saison. Notre entraîneur revient sur la rencontre.
« Beaucoup de frustration ce soir… On perd à la 89ème minute sur penalty en ayant encore une fois encore une fois beaucoup, beaucoup d'occasions. On n'a pas été franchement inquiétés dans ce match où l’on est montés en puissance. Malheureusement, comme la semaine dernière, on a été inefficaces donc bien évidemment c’est une grande déception ce soir. »
Tentons de rebondir vendredi prochain, à la maison (US SAINT MALO, 19h).
Voici les 16 joueurs qui feront le déplacement du côté de Saint-Pryvé-Saint-Hilaire pour le compte de la 3ème journée de National 2. Coup d’envoi à 18h !
Comme tous les ans, le VHF offre aux licenciés la possibilité de s'équiper aux couleurs du club à un tarif préférentiel. Cette saison, 2 packs sont proposés :
Pack N°1 : Sweat à capuche noir
Nouveauté 2024-2025, pour le pack de cette saison, il s’agit d’un sweat à capuche noir (Hoodie) avec le logo club brodé.
Taille enfant (Taille 116 à 164) : 32 € TTC
Taille Adulte (Taille XS à XXL) : 37 € TTC
Pack 2 : Survêtement club (veste + pantalon)*
Taille enfant : 60 € TTC
Taille adulte : 70 € TTC
*Pack obligatoire dans les catégories Jeunes Ligue
La campagne pour le renouvellement des licences 2024/2025 est lancée.
Dès à présent, les licenciés du VHF vont commencer à recevoir leur demande de renouvellement par mail.
Comme depuis 4 ans, la procédure d'enregistrement des licences se déroule entièrement en ligne, y compris le paiement (sauf cas particulier).
Licenciés au VHF en 2023/2024 Chaque licencié va recevoir un mail afin de renouveler et payer en ligne sa licence (uniquement par carte bancaire).
Afin de faciliter l'enregistrement de votre licence ou celle de votre enfant, le club préconise FORTEMENTde privilégier le paiement en ligne. Pour tout autre règlement contactez OBLIGATOIREMENTle secrétariat pour prendre rendez-vous. (règlement par chèque refusé). Attention, aucune licence ne sera validée par le VHF sans paiement.
Documents à fournir : - La photo d'identité (si demandée dans le mail) - Le certificat médical (si demandé dans le mail)
Non licenciés au VHF en 2023/2024 Pour les U6-U7, chaque joueur pré-inscrit recevra une réponse (favorable ou non) par mail. En cas de réponse favorable, les modalités d'enregistrement seront communiquées dans le mail (à noter, la sélection ne se fera pas par ordre d'inscription).
TARIFS DES LICENCES Masculins
Seniors et U20 : 140 € U14 à U19 : 120 € U10 à U13 : 110 € U6 à U9 : 80 € Loisirs : 100 € Walking foot : 60 €
Féminines
Seniors et U19 : 115 €
U12 à U18 : 100 € U6 à U11 : 50 €
IMPORTANT ! Pour toute licence renouvelée entre le 30 juin et le 15 juillet 2024 inclus, une majoration sera appliquée : + 30 € sur le tarif de la licence en catégorie jeunes (de U6 à U19 inclus) et + 50 € sur le tarif de la licence en Seniors (à partir de U20). Attention, aucune signature de licence ne sera acceptée au-delà du 15 juillet 2024.
Plus de renseignements au secrétariat du club au 06 62 14 17 67.
Le VHF était convoqué par la DNCG ce mardi 28 mai à Paris, au siège de la FFF. Le club était représenté par Dominique VINCENDEAU, Président de la SAS et Loïc CHABOT, associé de la SAS.
L'atterrissage des comptes de la saison 2023-2024 au 30 juin ainsi que le budget prévisionnel de la saison prochaine ont été validés par l'organisme de contrôle de gestion des clubs de football.
Vendredi soir avait lieu le traditionnel pique-nique des bénévoles au stade Massabielle.
L’occasion de remercier nos nombreux bénévoles qui œuvrent dans l’ombre tout au long de la saison mais sans qui le club ne pourrait pas exister.
Qu’ils soient au bar, à la restauration, à la boutique, aux entrées, aux parkings, au traçage, au club partenaires, membres du bureau, membres du staff, éducateurs, dirigeants, arbitres, … nous vous disons 𝗠 𝗘 𝗥 𝗖 𝗜 ❤️🖤
Nous avons appris, avec beaucoup de tristesse, la disparition d’Annie CHIRON, ancienne bénévole investie du VHF.
Annie avait débuté son engagement au sein du club à l’époque ou le VHF s’appelait encore ESH, sous la présidence de Roger Briand aux côtés duquel elle était membre du conseil d’administration durant une dizaine d’années. Les supporters du VHF auront quant à eux surtout croisé Annie lors du tournoi du 1er Mai où pendant de nombreuses années elle tenait, toujours avec le sourire, le stand café / bonbons. Elle accueillait également les arbitres de l’équipe A tous les soirs de rencontres à domicile.
Annie aura marqué tous ceux qui l’ont côtoyé par sa sympathie et sa gentillesse.
Retirée sur Saint-Gilles auprès de son mari Joël, ancien joueur, dirigeant et bénévole du VHF également, pour profiter de sa retraite, tous les membres du club garderont un souvenir amical d’Annie.
L’ensemble du club du Vendée Les Herbiers Football adresse ses plus sincères condoléances à Joël son mari, ses enfants, ses petits-enfants et l’ensemble de sa famille.
Depuis plusieurs jours, notre site internet connaît quelques dysfonctionnements quant à l’affichage des données récupérées sur le site de la Fédération Française de Football.
Nous travaillons actuellement à résoudre ce problème pour que notre site soit de nouveau opérationnel à 100%.
L’ensemble des informations manquantes sont disponibles sur nos réseaux sociaux ou sur les sites du District de Vendée, de la Ligue de Football des Pays de la Loire ou de la FFF.
« On était en dedans. C’est un problème de détermination. On n’a pas existé dans les duels en première mi-temps ce qui fait que l’adversaire a pu dérouler son football sans problème. La seule occasion réelle que l’on a arrive à la 30ème minute, mais très tard déjà. Elle donne un corner, puis un penalty, mais malheureusement le gardien adverse a arrêté la frappe de Shelton. Ensuite, on a pris un but au bout de trois/quatre minutes. Ça montre encore une fois qu’on était pas bien rentré en seconde mi-temps. Maintenant, il faut rester tranquilles, lucides et bien réfléchir. Je pense qu’il y a beaucoup de choses à corriger. C’est une mauvaise passe, je pense que c’est dans les mauvaises passes que l’on voit la réelle valeur du groupe ; quand je parle du groupe, je parle également du staff bien évidemment puisque je suis le premier responsable. On va trouver des solutions comme c’est déjà arrivé par le passé. Le foot c’est d’abord une question de duel et ensuite une question de détermination avec le duel. Ce soir, on n’a pas été présents et quand on est pas présents dans ces choses-là, on ne peut pas espérer grand-chose. »
Vous pourrez suivre l’évolution du score en direct sur nos réseaux sociaux (Facebook, Twitter & Instagram) ainsi que sur la page Live de notre site internet !
L’analyse de Laurent David sur la rencontre d’hier soir :
« On savait que c’était une équipe qui joue le maintien, elle l’a prouvé ce soir et ils sont vraiment dans les cordes pour l’obtenir. On savait qu’il allait jouer en 5-4-1, on avait décidé d’évoluer notre système en essayant d’être plus offensif. Malheureusement, ça n’a pas payé tout simplement parce qu’on n’a jamais été dans le rythme dans ce match. On n’a jamais pu faire des différences offensives, même si en première mi-temps on n’a pas été mis en danger. Mais voilà, il a fallu une action en début de seconde mi-temps pour être surpris et être menés 1-0. Il y a eu une réaction mais pas nécessaire pour pouvoir espérer marquer. Je crois que c’est un match où on aurait pu jouer des heures et on n’aurait pas marqué ce soir. Les semaines se suivent et ne se ressemblent pas. On n’était pas dedans ce soir tout simplement. On a manqué de justesse, on a manqué de vitesse. On a manqué de tout pour pouvoir espérer un résultat ou même un match nul. L’équipe qui était venu de Châteaubriant pour bien défendre, bien nous contrer a réussi son match et c’était à nous d’aller provoquer les choses. On n’a pas été capables de le faire tout simplement. »
A moins d'une heure du coup d'envoi, découvrez la composition des 2 équipes pour cette rencontre de la 21ème journée de National 2 à commencer par nos 🔴 et ⚫ :
Remplaçants : Dupont, Ramanamahefa, Goudiaby, Drame, Anaba Mdiba Nga
Entraîneur : Daouda LEYE
Vous pourrez suivre l’évolution du score en direct sur nos réseaux sociaux (Facebook, Twitter & Instagram) ainsi que sur la page Live de notre site internet !
Deuxième rencontre de suite à domicile pour nos Rouge & Noir et c'est à nouveau un pensionnaire de la Ligue des Pays de la Loire qui se présente à Massabielle. Le VHF reçoit Châteaubriant ce samedi à 18h.
Découvrez la réaction de Laurent DAVID après lu succès contre Saumur (6-0) dans ce match en retard de la 15ème journée de National 2.
« Ça fait du bien, ça récompense le travail des garçons. On savait que c’était un match où il fallait appuyer très fort dans les 30 premières minutes car pour notre adversaire du soir, c’était leur 3ème match en 8 jours et on connaît la difficulté de jouer 3 matchs en 8 jours, déjà en professionnel alors en N2 c’est très compliqué. On se devait de profiter de ça. Les garçons l’ont très bien fait puisqu’au bout de 30 minutes il y avait 3-0, même si on n’a un peu relâché après. On a remis ce qu’il fallait avec comme objectif en deuxième mi-temps de ne pas prendre de but, de garder la cage inviolée et de pouvoir marquer à nouveau parce que c’est bon pour la confiance, pour les buteurs bien évidement, pour leurs passeurs puis pour toute l’équipe. C’est une bonne soirée. Après, il ne faut pas non plus s’enflammer, il faut continuer de travailler. On s’est donné un objectif avec les joueurs, j’espère qu’on va y arriver. En tout cas, on a bien commencé à préparer le dernier quart de la saison.»
Découvrez la réaction de Laurent DAVID après lu succès contre Saumur (6-0) dans ce match en retard de la 15ème journée de National 2.
« Ça fait du bien, ça récompense le travail des garçons. On savait que c’était un match où il fallait appuyer très fort dans les 30 premières minutes car pour notre adversaire du soir, c’était leur 3ème match en 8 jours et on connaît la difficulté de jouer 3 matchs en 8 jours, déjà en professionnel alors en N2 c’est très compliqué. On se devait de profiter de ça. Les garçons l’ont très bien fait puisqu’au bout de 30 minutes il y avait 3-0, même si on n’a un peu relâché après. On a remis ce qu’il fallait avec comme objectif en deuxième mi-temps de ne pas prendre de but, de garder la cage inviolée et de pouvoir marquer à nouveau parce que c’est bon pour la confiance, pour les buteurs bien évidement, pour leurs passeurs puis pour toute l’équipe. C’est une bonne soirée. Après, il ne faut pas non plus s’enflammer, il faut continuer de travailler. On s’est donné un objectif avec les joueurs, j’espère qu’on va y arriver. En tout cas, on a bien commencé à préparer le dernier quart de la saison.»
Découvrez la composition alignée par Laurent DAVID pour cette rencontre contre Saumur dans le cadre du match en retard de la 15ème journée de National 2.
Vous pourrez suivre l’évolution du score en direct sur nos réseaux sociaux (Facebook, Twitter & Instagram) ainsi que sur la page Live de notre site internet !
Nos deux équipes fanions, toujours engagées en Coupe de France s’apprêtent à disputer un tour supplémentaire dans les prochains jours.
- Pour les filles de David Roy (R1), le tirage est connu depuis un moment et le match approche. Ce dimanche, elles affronteront l’AS Vergers Saint-Georges (D1). En jeu ? Une place au 4ème tour de l’épreuve.
- Pour les garçons de Laurent David (N2), le tirage au sort avait lieu aujourd’hui et c’est également un déplacement dans un club de D1 qui attend nos Rouge et Noir. Rendez-vous au FC Fuilet Chaussaire le week-end du 26-27 octobre pour le 6ème tour de la compétition.
Souhaitons un très bon match à nos deux formations, en espérant une qualification au bout !
L'équipe loisirs est à la recherche de joueurs afin de renforcer le groupe pour cette saison 2024/2025.Les matches ont lieu le vendredi soir. Si vous êtes intéressés pour les rejoindre et allier sportif et convivialité, contactez Alain BIGOTEAU au 06 25 72 29 10
Notre équipe 3 jouera pour la deuxième saison consécutive en Régional 2 ! Le coach Cyrille JOLY et les joueurs sont à la recherche de dirigeants pour les accompagner le week-end lors des matches.
Si vous souhaitez participer à la vie de cette équipe et offrir un peu de votre temps, contactez Cyrille au 06 31 30 42 06.
Alors que notre équipe B avait été reléguée sportivement en R2, nous avons appris cette semaine son repêchage en R1. Une excellente nouvelle pour nos joueurs, et notre coach Anthony Gilbert.
L'équipe B, entraînée à partir de cette saison par Anthony GILBERT, a repris l'entraînement cette semaine Avant le début du championnat programmé le 10 septembre prochain (le VHF recevra Carquefou), les Rouge & Noir disputera 4 matches de préparation.
Alors que l'équipe B, qui sera entraînée cette saison par Anthony GILBERT retrouvera le chemin de l'entraînement dans un mois, le 7 août prochain, les futurs adversaires en Régional 1 sont connu. Ce qui est sûr, c'est que le championnat sera relevé.
Nicolas LEMETAYER, l'entraîneur de notre équipe B a quitté le VHF pour rejoindre Challans. Pour le remplacer, c’est Anthony GILBERT, actuel entraîneur de l’équipe C qui va le remplacer.
Avec cette nouvelle organisation, Cyril JOLY arrive de Challans où il coachait l’équipe réserve. Il aura en charge l’équipe C des Rouge & Noir.
Deuxième en D4, l'équipe 5 vient de valider sa montée au niveau supérieur et jouera en D3 la saison prochaine, ce qui constituera le meilleur niveau pour une équipe 5 en Vendée.
Dans un souci de proposer du football pour tous les niveaux, le VHF est attaché à proposer une équipe engagée en Ligue de football des Pays de la Loire et une équipe enDistrict de Vendée de Football dans chacune de ses sections masculines et féminines.
C'est le cas en seniors féminines mais l'effectif est aujourd'hui trop limité. Après plusieurs essais de rapprochements avec d'autres clubs alentours qui ont refusé, le club s'est rapproché du voisin de La Gaubretière - Saint-Martin-des-Tilleuls afin de créer une entente pour l'équipe B, encadrée par Servane CHAILLOU.
7 joueuses rejoignent ainsi le groupe du VHF à partir de la deuxieme partie de saison. Notre Président Pierre-Louis TILLY accompagné de Denis BOUCHEREAU, responsable de la section féminines ont reçu le Co-Président du GSM Jacques DERAME, l'entraîneur Faustin BRAUCHU ainsi que les joueuses de l'équipe.
Engagés sur le long terme, les deux clubs envisagent de poursuivre la collaboration en créant notamment une deuxième équipe féminine en U18.
Le VHF est heureux de vous annoncer qu’un tournoi indoor (en salle) à destination de la catégorie U13F va voir le jour…
Celui-ci aura lieu ce samedi 21 décembre à partir de 9h à la salle de l’Amiral aux Herbiers.
Un grand merci à toutes les personnes ayant œuvré à l’organisation de ce tournoi autour d’Amandine Cerbelle, et merci à notre partenaire La Boulangère pour son engagement dans cet événement inédit.
N’hésitez pas à venir encourager nos jeunes joueuses et découvrir cette pratique du futsal tout au long de la journée !
Après leur large victoire du côté des Verchers Saint-Georges (0-14), les joueuses de David Roy sont fixées pour le 4e tour de l’épreuve.
Elles se déplaceront ce dimanche (15h) sur le terrain d’Orvault Sports Football, qui évolue dans leur groupe en R1 Féminine Ligue de Football des Pays de la Loire !
Nul doute que la rencontre s’annonce équilibrée mais les coéquipières de Carlyne Brieau feront tout pour décrocher leur ticket pour le 5eme tour.
Après leur succès (0-12) au GF Sud Loire pour le 1er tour de la Coupe de France Féminine, les joueuses de David Roy se rendront sur le terrain de Montreuil Juigné (D1F) pour le 2nd tour 🏆
Le match aura lieu ce dimanche à 15h, sur le terrain de Montreuil Juigné.
A l'instar des garçons, la saison 2024-2025 se prépare également chez les filles.
Si tu souhaites découvrir le club du #VHF et ses valeurs de solidarité, de générosité, de compétitivité et d’ambition ?, les éducateurs des féminines du Vendée les Herbiers Football t'accueillent aussi tout au long du mois de mai grâce à des séances de découverte.
Toutes les catégories sont concernées chez les & !
Si tu es intéressée, inscris-toi via le lien ci-dessous. Un éducateur prendra directement contact avec toi pour valider ton inscription !
Ce n’est un secret pour personne, la section féminine, lancée depuis une dizaine d’années déjà, fonctionne bien au VHF ! Mais pour poursuivre notre développement, nous recherchons des filles pour rejoindre nos deux équipes seniors féminines qui évoluent en R2 et en District.
Nous recherchons également des personnes disponibles pour accompagner les différentes catégories féminines au sein du club (préformation, formation et seniors).
Si vous connaissez quelqu’un, qui connaît quelqu’un, … n’hésitez pas à lui en faire part, et partagez cette information au maximum
Alors que certains sont en vacances, d'autres profitent de la première semaine de stage foot à Massabielle. Mais pour tous, la reprise des entraînements, ça sera pour début août. Retrouvez la liste des plannings pour chacune des catégories en jeune et seniors féminines.
Avec le départ de Nicolas BLAIS, une réorganisation de la formation est en cours. Pour le moment, nous saluons l'arrivée de Kyllian AUGER en provenance de Carquefou. Il aura notamment charge les U18 et U13. Rencontre et présentation
Peu de matchs disputés le week-end dernier compte tenu des vacances scolaires…
Retour tout de même sur le tournoi Futsal U13 et la qualification de nos U18 en Coupe Gambardella !
🏆 𝗨𝟭𝟯 : 𝟭𝗘𝗥 𝗧𝗢𝗨𝗥 𝗙𝗨𝗧𝗦𝗔𝗟 𝗨𝟭𝟯 𝗘𝗟𝗜𝗧𝗘 Particularité de la saison, nos U13 étaient sur les terrains de futsal ce week-end. L’occasion pour eux de découvrir une toute autre pratique. En manque de repères, le contenu a été brouillon et nous avons été en réaction tout au long de la matinée. Bien que cela soit une autre pratique, cela doit nous permettre de nous remettre en question et de continuer d’avancer. 🎙️ : « Nous remercions particulièrement la commune de Beaurepaire pour la mise à disposition de la salle des sports qui a permis l’accueil de cet événement. »
✅ 𝗨𝟭𝟴 : 𝗚𝗝 𝗧𝗜𝗙𝗙𝗔𝗨𝗚𝗘𝗦 𝗕𝗢𝗖𝗔𝗚𝗘 𝟭-𝟱 𝗩𝗛𝗙 📸 Nous débutons le match sérieusement avec une première mi-temps cohérente et un avantage de 2 buts sans concéder la moindre occasion. En 2ème mi-temps, le score viendra s’alourdir au fil des minutes et des occasions. A noter le super but des locaux. 🎙️ : « Le parcours en coupe Gambardella continue avec cette qualification mais les contenus du matchs sont trop irréguliers et nous devons faire mieux dans nos principes. Nous félicitons nos adversaires du jour pour ce beau parcours et les nombreuses personnes qui ont participées à la bonne ambiance autour de la rencontre. Nous affronterons l’Entente du Vignoble (U19 R1, 44) samedi prochain pour le compte du 5ème tour de la coupe Gambardella. »
Peu de matchs disputés le week-end dernier compte tenu des vacances scolaires…
Retour tout de même sur le tournoi Futsal U13 et la qualification de nos U18 en Coupe Gambardella !
🏆 𝗨𝟭𝟯 : 𝟭𝗘𝗥 𝗧𝗢𝗨𝗥 𝗙𝗨𝗧𝗦𝗔𝗟 𝗨𝟭𝟯 𝗘𝗟𝗜𝗧𝗘 Particularité de la saison, nos U13 étaient sur les terrains de futsal ce week-end. L’occasion pour eux de découvrir une toute autre pratique. En manque de repères, le contenu a été brouillon et nous avons été en réaction tout au long de la matinée. Bien que cela soit une autre pratique, cela doit nous permettre de nous remettre en question et de continuer d’avancer. 🎙️ : « Nous remercions particulièrement la commune de Beaurepaire pour la mise à disposition de la salle des sports qui a permis l’accueil de cet événement. »
✅ 𝗨𝟭𝟴 : 𝗚𝗝 𝗧𝗜𝗙𝗙𝗔𝗨𝗚𝗘𝗦 𝗕𝗢𝗖𝗔𝗚𝗘 𝟭-𝟱 𝗩𝗛𝗙 📸 Nous débutons le match sérieusement avec une première mi-temps cohérente et un avantage de 2 buts sans concéder la moindre occasion. En 2ème mi-temps, le score viendra s’alourdir au fil des minutes et des occasions. A noter le super but des locaux.🎙️ : « Le parcours en coupe Gambardella continue avec cette qualification mais les contenus du matchs sont trop irréguliers et nous devons faire mieux dans nos principes. Nous félicitons nos adversaires du jour pour ce beau parcours et les nombreuses personnes qui ont participées à la bonne ambiance autour de la rencontre. Nous affronterons l’Entente du Vignoble (U19 R1, 44) samedi prochain pour le compte du 5ème tour de la coupe Gambardella. »
